تعلم الانجليزية عن طريق قراءة مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه للعربية، وذلك لتنمية مهارة القراءة باللغة الانجليزية وحفظ كلمات انجليزية جديدة في سياق جمل.
اقرأ المقال ككل باللغة الانجليزية وحاول ان تفهمه ككل قبل قراءة الترجمة.
On the 50th anniversary of the first Earth Day, teen climate activist Greta Thunberg says we should not let the Coronavirus pandemic make us forget the ongoing climate crisis.
She spoke from the Nobel Museum in Stockholm, in a video conversation with Potsdam Institute for Climate Impact Professor Johan Rockstrom in Germany.
Thunberg said both the climate crisis and the pandemic are similar in that “we listen to scientists, to science and to the experts.” She said times like these require people to put aside their differences and act.
Thunberg and Rockstrom held their digital conversation in honor of Earth Day, and discussed “courage, solidarity and opportunities in times of crisis.”
Earth Day was first observed April 22, 1970, as the result of student activism and a bipartisan effort in Congress to call attention to environmental issues in the United States, such as water and air pollution.
Earth Day is credited with the creation of the Environmental Protection Agency (EPA) later that year, as well as passage of key environmental legislation such as the Clean Air Act, the National Environmental Education Act, and the Occupational Safety and Health Act.
The English Article is titled with On Earth Day 2020, Thunberg Notes ‘Other Crisis’
Written by VOA News
ترجمة المقال باللغة العربية والكلمات المستخدمة فيه
On the 50th anniversary of the first Earth Day, teen climate activist Greta Thunberg says we should not let the Coronavirus pandemic make us forget the ongoing climate crisis.
في الذكرى الخمسين ليوم الأرض الأول، قالت الناشطة المناخية المراهقة غريتا ثونبرغ أنه يجب ألا ندع جائحة فيروس كورونا يجعلنا ننسى أزمة المناخ الجارية.
She spoke from the Nobel Museum in Stockholm, in a video conversation with Potsdam Institute for Climate Impact Professor Johan Rockstrom in Germany.
تحدثت من متحف نوبل في ستوكهولم، في محادثة فيديو مع معهد بوتسدام للتأثير على المناخ البروفيسور يوهان روكستروم في ألمانيا.
Thunberg said both the climate crisis and the pandemic are similar in that “we listen to scientists, to science and to the experts.” She said times like these require people to put aside their differences and act.
وقال ثونبرغ إن كلا من أزمة المناخ والوباء متشابهان في ذلك “نستمع إلى العلماء والعلم والخبراء”. وقالت إن مثل هذه الأوقات تتطلب من الناس أن يضعوا خلافاتهم جانباً ويتصرفوا.
Thunberg and Rockstrom held their digital conversation in honor of Earth Day, and discussed “courage, solidarity and opportunities in times of crisis.”
أجرى ثونبرغ وروكستروم محادثتهما الرقمية تكريمًا ليوم الأرض وناقشا “الشجاعة والتضامن والفرص في أوقات الأزمات”.
Earth Day was first observed April 22, 1970, as the result of student activism and a bipartisan effort in Congress to call attention to environmental issues in the United States, such as water and air pollution.
تم الاحتفال بيوم الأرض لأول مرة في 22 أبريل 1970 ، نتيجة لنشاط الطلاب وجهد من الحزبين في الكونغرس للفت الانتباه إلى القضايا البيئية في الولايات المتحدة، مثل تلوث المياه والهواء.
Earth Day is credited with the creation of the Environmental Protection Agency (EPA) later that year, as well as passage of key environmental legislation such as the Clean Air Act, the National Environmental Education Act, and the Occupational Safety and Health Act.
ويعود الفضل في يوم الأرض إلى إنشاء وكالة حماية البيئة (EPA) في وقت لاحق من ذلك العام، بالإضافة إلى تمرير التشريعات البيئية الرئيسية مثل قانون الهواء النظيف، وقانون التربية البيئية الوطنية، وقانون الصحة والسلامة المهنية.
الكلمات Vocabulary
Anniversary ذكرى سنوية
Teen = Teenager مراهق
Climate مناخ
Activist ناشط
Pandemic وباء
Forget forgot forgotten ينسى
Ongoing متواصل
Crisis أزمة
Speak spoke spoken يتحدث
Conversation محادثة
Similar متشابه
Expert خبير
Require يتطلب
Put aside يضع جانبا
Difference اختلاف
Hold held held يقيم
Digital رقمي
Discuss يناقش
Courage شجاعة
Solidarity تماسك
Opportunity فرصة
Earth day يوم الأرض
Observe يلاحظ
Bipartisan المكون من حزبين
Effort جهد
Call ينادي
Attention انتباه
Environmental بيئي
Issue مشكلة – قضية
Pollution تلوث
Credited with تُنسب إلى
Creation اختراع – ابتداع
Agency وكالة
Legislation تشريع
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 1
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 2
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 3
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 4
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 5
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 6
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 7
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 8
مقالات انجليزية مترجمة – مقال 9
مقالات بالانجليزي قصيرة مترجمة مع الاستماع – مقال 10
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمة مع الاستماع – مقال 11
مقالات باللغة الانجليزية مترجمة للغة العربية مع الاستماع – مقال 12
مقالات باللغة الانجليزية مترجمة للغة العربية مع الاستماع – مقال 13
مقال عن التكنولوجيا بالانجليزي – مقالات انجليزية مترجمة 14
مقال عن التلوث بالانجليزي – مقالات انجليزية مترجمة 15
طريقة اكثر من رائعة ينقصها فقط النطق الصوتي للكلمات
شكرا جزيلا لابداء رأيك و ان شاء الله سنحسن المحتوى
شكرا جزيلا مع التوفيق
عفوا بالتوفيق لكم
شكرا جزيلا
مجهود جميل فعلا
شكرا لك اختي في الله من المغرب مزيدا من النجاح