مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 3

تعلم الانجليزية عن طريق قراءة مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه للعربية، وذلك لتنمية مهارة القراءة باللغة الانجليزية وحفظ كلمات انجليزية جديدة في سياق جمل.

حاول قراءة المقال ككل باللغة الانجليزية وحاول فهم المعنى ككل وتخمين ترجمة الكلمات.

المقال باللغة الانجليزية

Depression is a condition of low mood and aversion to activity. It can affect a person’s thoughts, behavior, motivation, feelings, and sense of well-being.

It may be characterized by sadness, difficulty in thinking and concentration and a significant increase or decrease in appetite and time spent sleeping.

People with depression may feel rejection, hopelessness and, sometimes, suicidal thoughts.

It can either be short term or long term. The main symptom of depression is said to be anhedonia, which means loss of interest or a loss of feeling of pleasure in certain activities that usually bring joy to people.

Depressed mood is a symptom of some mood disorders such as major depressive disorder; it is a normal temporary reaction to life events, such as the loss of a loved one; and it is also a symptom of some physical diseases and a side effect of some drugs and medical treatments.

ترجمة المقال والكلمات المستخدمة فيه

Depression is a condition of low mood and aversion to activity. It can affect a person’s thoughts, behavior, motivation, feelings, and sense of well-being.

الاكتئاب هو حالة من المزاج المنخفض والنفور من النشاط. يمكن أن يؤثر على أفكار الشخص وسلوكه ودوافعه ومشاعره وإحساسه بالرفاهية.

Depression اكتئاب
Condition حالة
Mood مزاج
Aversion كره
Activity نشاط
Affect يؤثر على
Thought فكرة
Behavior تصرف
Motivation تحفيز
Feeling شعور
Sense حاسة
Well-being رفاهية

It may be characterized by sadness, difficulty in thinking and concentration and a significant increase or decrease in appetite and time spent sleeping.

وقد يتميز بالحزن وصعوبة التفكير والتركيز وزيادة أو نقصان كبير في الشهية ووقت النوم.

Characterize يميز
Sadness حزن
Difficulty صعوبة
Concentration تركيز
Significant ذو معنى
Appetite شهية
Spend spent spent يقضي

People with depression may feel rejection, hopelessness and, sometimes, suicidal thoughts.

قد يشعر الأشخاص المصابون بالاكتئاب بالرفض واليأس وأحيانًا الأفكار الانتحارية.

Feel يشعر
Rejection رفض
Hopelessness يأس
Suicidal انتحاري

It can either be short term or long term. The main symptom of depression is said to be anhedonia, which means loss of interest or a loss of feeling of pleasure in certain activities that usually bring joy to people.

يمكن أن يكون على المدى القصير أو على المدى الطويل. يقال أن الأعراض الرئيسية للاكتئاب هي عدم الاحساس بالمتعة، مما يعني فقدان الاهتمام أو فقدان الشعور بالمتعة في بعض الأنشطة التي تجلب عادة الفرح للناس.

Short term مدى قصير
Long term مدى طويل
Main رئيسي
Symptom عرض
Anhedonia فقدان الشعور بالمتعة
Mean يعني
Loss فقدان
Interest اهتمام
Pleasure متعة
Certain معين
Bring يجلب
Joy بهجة

Depressed mood is a symptom of some mood disorders such as major depressive disorder; it is a normal temporary reaction to life events, such as the loss of a loved one; and it is also a symptom of some physical diseases and a side effect of some drugs and medical treatments.

المزاج المكتئب هو أحد أعراض بعض اضطرابات المزاج مثل الاضطراب الاكتئابي الكبير أو خلل التوتر العضلي. هو رد فعل مؤقت طبيعي لأحداث الحياة، مثل فقدان أحد أفراد أسرته؛ كما أنها من أعراض بعض الأمراض الجسدية وأعراض جانبية لبعض الأدوية والعلاجات الطبية.

Disorder اضطراب
Such as مثل
Major كبير
Normal طبيعي
Temporary مؤقت
Reaction رد فعل
Life حياة
Event حدث
Loved one حبيب
Physical جسدي
Disease مرض
Side effect عرض جانبي
Drug دواء
Treatment علاج

مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 1
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 2
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 3
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 4
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 5
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 6
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 7
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمه – مقال 8
مقالات انجليزية مترجمة – مقال 9
مقالات بالانجليزي قصيرة مترجمة مع الاستماع – مقال 10
مقالات قصيرة بالانجليزي مترجمة مع الاستماع – مقال 11
مقالات باللغة الانجليزية مترجمة للغة العربية مع الاستماع – مقال 12
مقالات باللغة الانجليزية مترجمة للغة العربية مع الاستماع – مقال 13
مقال عن التكنولوجيا بالانجليزي – مقالات انجليزية مترجمة 14
مقال عن التلوث بالانجليزي – مقالات انجليزية مترجمة 15

اشترك في موقعنا – اكتب بريدك الالكتروني